Managing blood sugar levels can often feel like a complex puzzle, but one of the most powerful tools you have is right on your plate.